日本語教師の渕田です。
昨日、新入生が来日したので、空港まで迎えに行ってきました。
中国からの学生だったのですが、期待に心躍らせている、という顔ではなく、どこか不安気な面持ち。日本語を勉強した期間も3ヶ月程度ということで、あまり話せない人達でした。こちらも中国語はあまり分からないので、とりあえずひたすら日本語で話しかけました。
「お名前は何ですか。」「○○です・・。」
「出身地はどこですか。」「しゅっし・・・?」
「あなたの町はどこですか。」「マチ・・・?」
「お茶が好きですか。「お・・チャ・・?」
最初は言葉も分からず、恥ずかしさもあったからか、ずっとモジモジしていました。
が、次第に、ああでもない、こうでもないとブツブツ言い出し、詰まりながらも話しかけてくるようになりました。
そして、学校に着く頃には、
「初めまして。私は○○です。どうぞよろしくお願いします。」と、スムーズに言えるようになったんです!
何とかして話そう、伝えようとする学生の姿がとても印象的でした。
少しでも日本語に慣れてくれたのならいいんですけどね。