スタッフブログ

2012年1月28日

「ゆすぐ」？「拝む」？

今回は下川が担当します。

日本語教師の学習分野に「日本事情」がありますね。外国人に日本の文化や風俗、伝統を理解してもらうための授業です。本日のNYAの授業ではその授業の進め方を取り上げました。日頃の語彙や文法の授業と違って、また違ったスキルが必要です。

日本語学校では課外活動として、学生を神社などに連れていくことがあります。拝礼の作法なども説明するのですが、「ゆすぐ」とか「拝む」とか、普段何気なく使っている言葉をわかりやすく説明するのって難しいなあ。