ＮＩＬＳ日本語教師の石田です。

 先週、４月に来日した学生達に動詞の「て形」を教えました。
「て形」というのは、日本語の動詞の活用の１つです。

貸す→貸して　　　　　　　　　　

開ける→開けて

来る→来て

 「ペンを貸してください。」や「窓を開けてください。」のように何かをお願いするときに必要ですよね。

とっても大切な活用です。
日本人なら学校で習わなくても「貸す」のて形は「貸して」だとわかるものですが、外国人はそうじゃありません。

「て形」には日本人も知らないちょっと複雑なルールがあって、「ちょっと手伝いてください。」や「ひらがなで書ってください。」などの間違いは日常茶飯事です。

私達日本語教師も、学生達も、いつまでも「て形」に悩まされています、、、、