こんにちは、日本語教師養成講座　ニューヨークアカデミーの坪井です。

今回は来日した留学生との役所の手続きに行った際のお話です。

留学生が日本に来て最初にすることの１つが住民登録です。先日、来日して隔離期間を終えたイタリアからの留学生を居住している管轄の役所の手続きに同行しました。
イタリアの大学で日本語を勉強していた彼は、日本語でのやり取りで全く問題ないのですが、やはり日本の役所への提出書類は彼も初めてで難しかったようです。まず、用紙の記入、、、日本ではよく、生年月日の　明　・　大　・　昭　・　平　の〇を付ける所、この〇で囲むというのが、意外と皆さん、躊躇します。欧米圏は✓が多いからでしょうか。〇は間違えていることを表すこともあるので、文化の違いを目の当たりにする瞬間です。

この　明　・　大　・　昭　・　平　が年号を表していて、自分が平成生まれだということさえ知っていた彼でさえ、〇を付けるのは戸惑っていました。
待ち時間に彼と話した所によると、イタリアの大学で、日本文学を専攻し、卒論で夢野久作について書いたそうです😲
夢野久作、恥ずかしながら実際に著書を読んだことがこれまでなかったものの、福岡県出身ということだけは知っていたので、なんとか彼の話についていけました。
日本に住んでいながら、まだまだ日本のことについて全然知らないなーと反省したところです。日本語教師は日本語だけでなく、こうした日本の歴史、文化、習慣なども詳しくなる必要がありますね。

お正月は巣ごもりして、読んでみたいと思います。

日本語教師になりたい、と思われる方の中には、日本語に限らず、言葉・文化・習慣などに興味を持っている方も少なくありません。授業でもそうですが、新しい発見があってとても刺激的な毎日です。
日本語に興味がある、言葉が好きだ、日本の歴史、文化、習慣を伝えたい！という方は日本語教師を目指してみましょう！

ニューヨークアカデミーは日本語教師に興味のある方、目指してみたいという方にまずは授業見学や説明会の参加をお勧めしております。
ご自宅から気軽に参加できるオンラインでの説明を実施中です。
福岡大橋校では、来校での説明も可能です。

★資料請求はコチラ⇒　https://www.ny-academy.com/contact/
★学校説明会のお申し込みはコチラ！⇒　 https://www.ny-academy.com/briefing/

年内の授業は福岡は本日まででした。受講生の皆さまお疲れ様でした。

また新年お元気にお会いしましょう。関東の授業は27日までです。もうひと頑張りですね！
事務所は28日までです。29日以降の資料のお届けは年明け4日以降のお届けになりますので、ご了承下さい。

次回のブログもお楽しみに～♪♪