こんにちは。日本語教師の廣瀬です。
NILS短期コースでは、福岡の歴史や日本の文化、習慣を学ぶために毎週いろいろなところへActivity（課外授業）に行っています。
そこでよく西鉄電車を使うのですが、ある日、学生に自分で切符を買う練習をさせようと電車代を渡したところ、
「ニモカカードがあるからいりませんよ」
と言ってなかなか受け取ってくれませんでした。

課外授業の費用も、授業料に含まれているから…と言って渡すと、
「日本人っておもしろいね!!わたしの国では、何十円、何百円とかの細かいお金は誰も気にしないから“いらないよ～”って受け取らない人がほとんどだけど、この前コンビニで買い物したらおつりの1円を私に渡すために店員が外まで追いかけてきてびっくりした!!」
とのこと。

「塵も積もれば山となる」という言葉があるように、私たちの文化はどんなに小さなものも大切にするんですね♪

それ以降は、
「私にとっては重要なことじゃないけど、先生にとっては重要なことだからね♪」
と言って210円の電車代や100円のバス代を素直に受け取ってくれるようになりました♪

こんな文化の違いを日々感じることができるのも日本語教師だからなんでしょうね。