日本語教師養成講座担当の石田です。

学生からは日本語学習のこと以外にもいろんなことを尋ねられます。「～はどこで売ってますか？」だったり、「～にはどう行ったらいいですか？」だったり。中には「日本人の彼女をつくるにはどうすればいいですか」というのもあります。

昨日の休み時間には、「目が見えない人が飼っている犬は何ですか？」と質問されました。質問そのものが瞬間「？」でしたが、ああ、盲導犬のことと思ったそのとき、「あっ、わかった！トウボウケン！！」

「逃亡犬？」私の頭の中は必死で逃亡している犬のイメージでいっぱい。つい笑ってしまうと学生はキョトンとしています。こんな突拍子も無い間違いは茶飯事です。

日本語教師、楽しいですよ。