こんにちは。日本語教師の東田です。

10月入学の新入生が来日して約1ヶ月余りが経ちました。

日本語がまだまだの学生が多いので、コミュニケーションをとるのが非常に難しいです。
学生寮の洗濯機が壊れたと言ってきたので確認に行くと、水槽の中に水がたっぷりたまったまま放置されていました。やはり故障か？と、一度はじめからスタートされてみたところ、時間も表示され、何ら通常のスタートでしたが、念のため終わるまで待ちました。

 結果は…

ふつうに脱水もでき、何の問題もなく洗濯完了。

 もちろん、設置している洗濯機は、まだ半年しか経っていない新品同然なので、当たり前の結果なのですが、操作方法を理解していない学生にとっては、「壊れた」と思ったのでしょうね。

 いろんな操作ボタンがいくつもあり、さらに書かれているのは日本語。しかも漢字。中国人学生ならば大丈夫なのでしょうが、ネパールなどの非漢字圏の学生には何が書いてあるのか「？？？」の状態だったのでしょうね。

 でも、分からない言葉や漢字があったら、自分で調べてみよう！

こんな身近な疑問を勉強に向けていってほしいものですね。